1 00:00:19,273 --> 00:00:23,649 Wenn der Glanz zu groß ist, der Teppich wird schlampig. 2 00:00:23,733 --> 00:00:26,650 Wiederholen Sie alle. 3 00:00:30,317 --> 00:00:32,609 Gut. Das ist es, was wir versuchen. 4 00:00:32,692 --> 00:00:39,652 Machen Sie ein Auge, ziehen Sie es durch, legen Sie sich hin und ziehen Sie es heraus. 5 00:00:39,734 --> 00:00:43,277 Ziehen Sie die Scheuklappen, Herr Lefkowitz. 6 00:00:48,528 --> 00:00:51,028 Meine geliebte Frau erhob sich 7 00:00:54,528 --> 00:00:58,696 Das Altersheim Sind reine Albträume. 8 00:00:58,778 --> 00:01:01,488 „Licht an.“ „Licht aus.“ 9 00:01:01,570 --> 00:01:04,113 Nur viele Regeln. 10 00:01:04,196 --> 00:01:07,780 Du isst nicht einmal eine Kochplatte haben. 11 00:01:08,821 --> 00:01:13,531 Ich sollte mich nicht beschweren. Heute war ein aufregender Tag. 12 00:01:13,614 --> 00:01:16,907 Ich habe gelernt, Teppiche zu binden. 13 00:01:16,990 --> 00:01:22,449 Ich hatte einmal das Ganze die Bekleidungsindustrie in eisernem Griff. 14 00:01:23,657 --> 00:01:26,366 So verbringe ich meine Tage. 15 00:01:27,824 --> 00:01:29,908 Es ist unbestreitbar. 16 00:01:34,116 --> 00:01:40,660 Du arbeitest dein Leben lang, zahlst Steuern, Ist ein fürsorglicher Bürger. 17 00:01:40,742 --> 00:01:43,452 Was bekommt man dafür? 18 00:01:43,535 --> 00:01:45,827 Ein dicht geknüpfter Teppich. 19 00:01:49,618 --> 00:01:52,245 Ich vermisse dich, Rose. 20 00:01:52,995 --> 00:01:58,495 Jetzt bietet sich mein Glasbodenköder an auf eine Überraschung, also bleiben Sie dran. 21 00:01:58,578 --> 00:02:05,288 Was Sie vor sich sehen Ist der Höhepunkt des heutigen Abenteuers. 22 00:02:05,370 --> 00:02:10,038 Der berühmte verlorene Schatz der Florida Keys. 23 00:02:12,497 --> 00:02:15,081 Erstaunlich, nicht wahr? 24 00:02:15,163 --> 00:02:19,832 Es ist hier seit Ponce de Leóns und die Zeit von Vasco da Gama. 25 00:02:19,914 --> 00:02:24,124 - Sogar Moby Dick. - Was für ein Betrug. 26 00:02:24,749 --> 00:02:28,208 Wenn Sie keine Fragen haben wir blicken zurück, 27 00:02:28,291 --> 00:02:35,042 wo unser Geschenkstand bietet Postkarten, T-Shirts und andere Leckereien. 28 00:02:35,124 --> 00:02:37,292 Volle Kraft voraus! 29 00:02:40,376 --> 00:02:42,460 Sanfte Segler! 30 00:02:58,087 --> 00:03:01,962 Stopp! Was zum Teufel machst du? Das sind meine Pommes Frites. 31 00:03:02,045 --> 00:03:04,462 Mutter. 32 00:03:04,836 --> 00:03:09,463 - Hey, alter Mann. Ich bin zu Hause. - Hey, Mama. 33 00:03:09,547 --> 00:03:12,130 - Wie läuft der Aufsatz? - Gut. 34 00:03:16,463 --> 00:03:19,923 David, ist das nicht der Fernseher, den ich höre? 35 00:03:20,006 --> 00:03:22,089 Nein, Mama. 36 00:03:53,550 --> 00:03:58,011 - Wer da? - Es ist Opa. Ich muss mit dir reden. 37 00:03:58,844 --> 00:04:01,762 Deine Großmutter und ich sagen Hallo. 38 00:04:01,844 --> 00:04:05,553 - Willst du? - Unsere Freunde haben dort noch unerledigte Geschäfte. 39 00:04:05,637 --> 00:04:08,554 Damit wir von ihnen mitgenommen werden können. 40 00:04:08,638 --> 00:04:12,429 Sprich mit deiner Mutter, sie ist dafür nicht bereit. 41 00:04:12,512 --> 00:04:14,763 Was soll ich sagen? Sie lernt auszuflippen. 42 00:04:14,846 --> 00:04:18,180 Sag die Wahrheit. Was denkst du darüber? 43 00:04:18,263 --> 00:04:21,598 - Bis bald. - Die Spitze. 44 00:04:23,639 --> 00:04:29,890 COCOON – DIE ANKUNFT 45 00:05:35,148 --> 00:05:40,233 Ich weiß, wie sehr du liebst dein Großvater und deine Großmutter, 46 00:05:40,316 --> 00:05:42,691 Daher ist es normal, zu fantasieren. 47 00:05:42,774 --> 00:05:47,942 - Aber es ist nur eine Fantasie. - Das ist es überhaupt nicht. 48 00:05:48,024 --> 00:05:53,276 - Du solltest mit jemandem reden. - Ich brauche keinen Psychologen. 49 00:05:53,358 --> 00:05:56,652 Sie sind nicht tot. Sie gingen auf einen anderen Planeten. 50 00:05:56,734 --> 00:06:01,110 David, deine Großeltern Nicht im Weltraum. 51 00:06:01,193 --> 00:06:04,778 Sie sind nicht im Fernsehen und sie kommen nicht zurück. 52 00:06:04,861 --> 00:06:08,112 Sie verschwanden auf See. Das wissen Sie. 53 00:06:08,194 --> 00:06:11,070 Sie sind seit fünf Jahren tot. 54 00:06:14,487 --> 00:06:16,904 Hallo Schatz. 55 00:06:46,585 --> 00:06:49,472 Für siebzehn Jungs. 56 00:07:14,056 --> 00:07:16,462 Ich werde... 57 00:07:25,133 --> 00:07:27,254 Ich werde... 58 00:07:35,217 --> 00:07:37,303 Ich komme! 59 00:07:42,390 --> 00:07:45,104 Denken Sie nicht daran, uns einzuladen? 60 00:07:46,646 --> 00:07:49,775 Für siebzehn Jungs! Joe! 61 00:07:51,276 --> 00:07:54,989 Alma. Bess. Wie geht es dir? 62 00:07:55,072 --> 00:07:58,285 Spezies. Treten Sie ein. Es ist so schön, dich zu sehen. 63 00:07:58,368 --> 00:08:01,622 - Schön, dich zu sehen. - Es gibt nichts zu sehen. 64 00:08:01,704 --> 00:08:05,126 Ich bin ein alter Schläger mit einem Fuß im Grab. 65 00:08:05,208 --> 00:08:10,632 - Wenn ich ein Pferd wäre, würden sie mich erschießen. - Derselbe alte Bernie. 66 00:08:10,716 --> 00:08:16,221 Du bist überhaupt nicht gealtert. Du denkst gut dass ich dumm war, nicht zuzustimmen. 67 00:08:16,304 --> 00:08:19,100 Das hätten wir nie gedacht. 68 00:08:19,183 --> 00:08:25,191 Gut, denn ich habe es nicht bereut ein einziges Mal. 69 00:08:25,858 --> 00:08:28,569 Was ist das? Renovieren Sie? 70 00:08:28,652 --> 00:08:32,740 Die Unterhaltung hier ist... Du würdest es nicht glauben... 71 00:08:32,824 --> 00:08:35,952 Ich sollte sie verklagen. Ich denke, dass... 72 00:08:36,035 --> 00:08:39,915 Übrigens, du schuldest mir Miete. 73 00:08:45,754 --> 00:08:48,550 Es ist alles dein Zeug. 74 00:08:48,632 --> 00:08:53,930 Sie versuchten, sie wegzuwerfen. „Über meiner Leiche“, sagte ich. 75 00:08:54,014 --> 00:08:59,395 - Sie denken, ich werde bald sterben. - Dein sentimentaler Schwarm. 76 00:08:59,478 --> 00:09:06,236 Ich bin froh, dass du gekommen bist, bevor ich daran dachte, einen Flohmarkt zu veranstalten. 77 00:09:06,319 --> 00:09:09,531 Wie ist es dir eigentlich ergangen? 78 00:09:09,614 --> 00:09:12,951 Ehrlich? Nichts weiter. 79 00:09:13,034 --> 00:09:16,707 Aber jetzt sieht es heller aus. 80 00:09:16,789 --> 00:09:19,375 Es wird wie zuvor sein. 81 00:09:21,210 --> 00:09:23,297 Ich denke 82 00:09:26,675 --> 00:09:30,138 Ich schäme mich. Wir lassen ihn glauben dass wir bleiben würden. 83 00:09:30,221 --> 00:09:33,141 Möchtest du mit ihm darüber reden? 84 00:09:33,224 --> 00:09:38,646 Was sollen wir tun? Soll er denken, dass wir für immer bleiben? 85 00:09:38,730 --> 00:09:42,819 - Früher oder später müssen wir darüber reden. - Warten. 86 00:09:42,903 --> 00:09:45,363 Ich erzähle es ihm. 87 00:09:45,445 --> 00:09:49,284 Aber erst, wenn ich nachdenke dass er damit umgehen kann. 88 00:09:55,125 --> 00:09:58,711 Guten Morgen, mein Antarean-Schmetterling. 89 00:09:59,920 --> 00:10:03,801 - Der Geruch lässt mich 2 Kilo abnehmen. - Mindestens. 90 00:10:03,884 --> 00:10:09,599 - Wie geht es dir? - Schön wie Schnupftabak. 91 00:10:09,682 --> 00:10:13,394 - Wo sind alle? - Die anderen haben schon Zeit. 92 00:10:13,478 --> 00:10:17,107 Trinken Sie einen Kaffee. Es ist frisch gebraut. 93 00:10:19,442 --> 00:10:25,575 - Wie geht es Susie heute? - Sie ist überraschend ruhig. 94 00:10:25,658 --> 00:10:28,078 Es ist schön, zu Hause zu sein. 95 00:10:28,160 --> 00:10:30,038 Ja. 96 00:10:35,627 --> 00:10:41,051 - Die Beats sind da. - Ich habe dich nicht wegen des Geldes genommen. 97 00:10:41,134 --> 00:10:43,595 An den Riemenscheiben ziehen. 98 00:10:43,678 --> 00:10:46,182 Was ist das? 99 00:10:47,307 --> 00:10:50,019 Ich bin gleich wieder da. 100 00:11:14,045 --> 00:11:16,131 Schauen Sie hier. 101 00:11:20,677 --> 00:11:22,764 Ist es nicht schön? 102 00:11:24,016 --> 00:11:26,310 Du bist schön. 103 00:11:30,897 --> 00:11:33,985 Du hast ein gutes Bild. Sammeln Sie? 104 00:11:34,068 --> 00:11:36,279 Und klug dabei. 105 00:11:36,362 --> 00:11:38,866 Ich werde es gar nicht erst mit Sex versuchen. 106 00:11:38,948 --> 00:11:44,955 Diese Schatztruhe ist ein Juwel. Sie erhalten es für 19,95 $. 107 00:11:45,039 --> 00:11:47,209 Für dieses Schmuckstück? 108 00:11:47,291 --> 00:11:50,837 Ihre Frau schätzt Antiquitäten nicht. 109 00:11:50,920 --> 00:11:56,176 Nimm die Kiste so für dich Der Salz- und Pfefferstreuer im Regal. 110 00:11:56,259 --> 00:11:58,220 Fahren Sie zu. 111 00:12:00,140 --> 00:12:02,684 Strahlend. 112 00:12:26,461 --> 00:12:29,130 Shaun. 113 00:12:29,214 --> 00:12:32,217 Können Sie sich um die Kunden kümmern? 114 00:12:45,107 --> 00:12:47,734 Hallo Jack. 115 00:12:48,902 --> 00:12:51,656 Ich glaube meinem Mann nicht. 116 00:12:52,699 --> 00:12:55,368 Was machst du hier? Jetzt weiß ich es. 117 00:12:55,450 --> 00:12:59,831 Du hast die gesamte Galaxie durchsucht, aber niemanden wie mich gefunden? 118 00:13:01,331 --> 00:13:03,836 Die Kokons sind in Gefahr. 119 00:13:03,919 --> 00:13:08,758 Die Sensoren am Meeresboden zeigt p� seismische Aktivität. 120 00:13:08,842 --> 00:13:11,553 Wir holen unsere Freunde ab. 121 00:13:11,635 --> 00:13:16,516 Wir haben vier Tage Zeit, sie zu retten bevor unser Schiff uns abholt. 122 00:13:16,599 --> 00:13:18,687 Seismische Aktivität? Beschäftigt. 123 00:13:18,769 --> 00:13:23,650 - Ich war Teil eines Erdbebens. - Freust du dich nicht, mich zu sehen? 124 00:13:23,732 --> 00:13:28,446 Umarme keine Freunde das du schon lange nicht mehr gesehen hast? 125 00:13:29,113 --> 00:13:31,284 Sicher. 126 00:13:34,953 --> 00:13:36,456 Du, Romeo! 127 00:13:36,538 --> 00:13:43,005 Kannst du dich losreißen und angreifen? für meine Muschelkastagnetten? 128 00:14:12,997 --> 00:14:18,627 „Meine Liebe ist wie eine rote, rote Rose die im Juni auslief.'' 129 00:14:18,711 --> 00:14:25,177 „Meine Liebe ist eine Melodie eine Note von süßem Klang'' 130 00:14:26,512 --> 00:14:29,891 Arthur, meine Liebe, es ist perfekt. 131 00:14:29,973 --> 00:14:36,107 - Soll ich Frühstück kochen? - Ich schaffe es nicht. Wir holen Bernie ab. 132 00:14:36,190 --> 00:14:38,692 - Armer Bernie. - Unsinn. 133 00:14:38,776 --> 00:14:42,530 Wir werden uns bald wieder mit ihm vertraut machen. 134 00:14:42,612 --> 00:14:45,324 - Da ist Joe. - Wirst du mich vermissen? 135 00:14:45,408 --> 00:14:47,786 Das tue ich schon. 136 00:14:48,870 --> 00:14:50,956 Hallo, Frau Selwyn. 137 00:14:56,293 --> 00:15:00,634 - Hast Du gut geschlafen? - Ich habe schon eine Weile nicht mehr so ​​gut geschlafen. 138 00:15:00,716 --> 00:15:03,970 - Und Bess? - Sie hat wie ein Baby geschlafen. 139 00:15:04,054 --> 00:15:07,975 - Und ihr zwei? - Alma hat kein Auge zugetan. 140 00:15:08,058 --> 00:15:10,727 Machst du Witze? 141 00:15:10,811 --> 00:15:12,689 Ich auch nicht. 142 00:15:12,773 --> 00:15:15,067 Du Schlingel da. 143 00:15:21,573 --> 00:15:24,619 - Kannst du es riechen? - Weihrauch. 144 00:15:25,744 --> 00:15:28,456 Vielleicht ein Hindu, der den Sitzplatz gibt. 145 00:15:31,625 --> 00:15:33,712 Hier bin ich. 146 00:15:36,381 --> 00:15:39,344 Komm her, wer auch immer du bist. 147 00:15:39,426 --> 00:15:42,972 ob du es glaubst oder nicht, aber ich habe Spaß. 148 00:15:47,811 --> 00:15:50,481 Hallo Jungs. Kann ich Ihnen helfen? 149 00:15:50,564 --> 00:15:53,193 - Frau Feinberg? - Nennen Sie mich Ruby. 150 00:15:53,275 --> 00:15:58,740 Hast du das versucht? Es sendet Blut zu den Vergnügungszentren der Ecke. 151 00:15:58,824 --> 00:16:04,247 Es ist wunderbar. Können Sie mir helfen? Ich bin neu in diesem Bereich. 152 00:16:04,329 --> 00:16:07,959 Siehe dort. Seien Sie nicht schüchtern. 153 00:16:08,042 --> 00:16:11,797 Hilf mir wieder aufzustehen. 154 00:16:11,880 --> 00:16:15,717 Bleibt ruhig, Jungs. 155 00:16:15,800 --> 00:16:20,640 Siehe dort. Es wird gut sein. 156 00:16:20,723 --> 00:16:23,810 Fassen Sie sich gegenseitig am Knöchel. 157 00:16:23,892 --> 00:16:26,313 Es war das linke. 158 00:16:26,395 --> 00:16:29,775 Siehe dort. 159 00:16:29,859 --> 00:16:31,736 Gut. 160 00:16:31,820 --> 00:16:36,783 Es war großartig. Ich fühle mich wunderbar. Vielen Dank. 161 00:16:36,866 --> 00:16:39,411 Schöner Ort, den du hast, Ruby. 162 00:16:39,494 --> 00:16:44,542 Hast du gehört, Sidney? Ein schöner Ort. Sidney war mein Ehemann. 163 00:16:44,625 --> 00:16:49,756 Dieser Kyffe war sein Traum. Diese Krähe ist gestorben und ich durfte sie erschießen. 164 00:16:49,838 --> 00:16:55,387 - Harte Gebote. - Ist doch nicht schlimm. Ich rede nur. 165 00:16:55,470 --> 00:16:58,266 Sind Sie hier im Urlaub? 166 00:16:58,348 --> 00:17:02,019 - Nun... - Wir grüßen alte Freunde. 167 00:17:02,102 --> 00:17:06,232 Wir wollten hören, ob wir könnten Bleib die Woche draußen. 168 00:17:06,315 --> 00:17:10,363 Sicher. Es ist nicht gerade Hochsaison. 169 00:17:10,445 --> 00:17:12,531 Die Spitze. 170 00:17:13,281 --> 00:17:16,369 Da ist Ben. Am besten wir beschleunigen. 171 00:17:16,451 --> 00:17:19,705 - Wir sehen uns, Ruby. - Darauf können Sie sich verlassen. 172 00:17:22,417 --> 00:17:27,590 Was für ein herrliches Wetter. Ich fühle mich wie ein Toner. 173 00:17:27,672 --> 00:17:29,425 Tust du? 174 00:17:29,509 --> 00:17:32,219 Der letzte zum Auto bietet Abendessen an. 175 00:17:32,303 --> 00:17:35,641 - Komm schon, Hot Dog. - Du hast einen Fehlstart gemacht. 176 00:17:35,723 --> 00:17:38,018 Komm schon, Junge. 177 00:17:46,402 --> 00:17:49,115 Nicht schlecht, Stélis. 178 00:17:54,869 --> 00:17:59,376 Wir müssen in die Apotheke gehen. Ohne Zinkpaste verbrenne ich mich. 179 00:17:59,458 --> 00:18:02,630 - Wir werden das arrangieren. - Hast du Saft mitgebracht? 180 00:18:02,712 --> 00:18:05,382 - Ich brauche Wasser. - Wir kaufen Saft. 181 00:18:05,464 --> 00:18:08,219 - Wohin gehst du? - Mach dir darüber keine Sorgen. 182 00:18:08,301 --> 00:18:12,307 - Sie haben jetzt Teppichknüpfen. - Weg mit den Pfoten. 183 00:18:12,389 --> 00:18:14,977 - Ansonsten...? - Passen Sie zu sich. 184 00:18:15,060 --> 00:18:19,147 - Lass ihn gehen, sagte ich. - Aus dem Weg, alter Mann. 185 00:18:22,275 --> 00:18:24,863 Sei ruhig, Rambo. 186 00:18:24,946 --> 00:18:27,991 Sollen wir daraus schöpfen? 187 00:18:29,909 --> 00:18:32,287 Nach Ihnen. 188 00:18:44,885 --> 00:18:47,847 - Schauen Sie einfach. - Aufleuchten! 189 00:18:47,929 --> 00:18:51,476 - Im Chaos! - Der letzte ist ein Narr. 190 00:18:51,559 --> 00:18:54,771 Der Letzte hat keinen Finger am Arsch. 191 00:18:59,443 --> 00:19:01,529 Mittendrin! 192 00:19:19,549 --> 00:19:21,635 Wo sind alle? 193 00:19:39,487 --> 00:19:43,075 - Wie war es im Wasser? - Sehr schön. 194 00:19:43,158 --> 00:19:49,165 Ein wunderschöner Strand, Sonnenschein und gute Freunde - was will man mehr? 195 00:19:51,500 --> 00:19:54,005 Einen Bissen davon vielleicht? 196 00:19:54,087 --> 00:19:56,883 Fantastisch. Sehen Sie, wie sie sich bewegen. 197 00:19:56,965 --> 00:20:03,765 Ich denke, diese Damen brauchen eine reife, männliche Gesellschaft. 198 00:20:03,848 --> 00:20:06,561 - Was denken Sie? - Du hast wahrscheinlich recht. 199 00:20:06,643 --> 00:20:09,730 Komm schon, Bernie. Kommen Sie und tauchen Sie den Docht ein. 200 00:20:09,814 --> 00:20:11,899 Kommen Sie wieder. 201 00:20:45,813 --> 00:20:49,316 Ich muss gehen. Ich habe einen passenden Termin. 202 00:20:49,399 --> 00:20:52,569 Wir spielen. 203 00:20:52,653 --> 00:20:54,738 Es ist wichtig. 204 00:20:58,451 --> 00:21:01,371 Ich hole die Jungs ab. 205 00:21:21,811 --> 00:21:23,897 - Wie fühlt es sich an? - Perfekt. 206 00:21:23,980 --> 00:21:28,610 Du bist ein guter Freund. Ich wusste, dass du auftauchen würdest. 207 00:21:28,693 --> 00:21:32,698 Lange Probleme. Du bist mein Lieblingsmarsch. 208 00:21:33,698 --> 00:21:38,162 Dann waren wir fertig. Wir sind in einer Stunde zurück. 209 00:21:40,456 --> 00:21:44,461 - „Der Lieblingsmarsch.“ Es war gut. - Er versteht. 210 00:23:20,903 --> 00:23:25,408 „Ozeanographisches Institut St. Petersburg.“ Sie haben einen Kokon. 211 00:23:27,326 --> 00:23:29,412 Herrei�vlar. 212 00:23:32,166 --> 00:23:36,253 Noch ein Schlag. Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 213 00:23:36,879 --> 00:23:40,300 Schlag zu. Ein Mal noch. 214 00:23:40,382 --> 00:23:42,927 Sünde. 215 00:23:43,009 --> 00:23:47,933 - Nächste. - Keine Gefahr, David. Es ist nur Training. 216 00:23:48,016 --> 00:23:51,228 Tom, du bist dran. Scheiß drauf. 217 00:23:52,689 --> 00:23:55,191 Du hast es wieder vermasselt. 218 00:23:58,361 --> 00:24:02,116 ST PETERSBURG OZEANOGRAPHISCHES INSTITUT 219 00:25:35,344 --> 00:25:39,517 Wie oft sehe ich es, also ist es immer noch beeindruckend. 220 00:26:04,293 --> 00:26:10,551 Sie haben Erdbeben analysiert Wirkung auf Fische und fand einen Meteoriten. 221 00:26:10,634 --> 00:26:16,016 Wenn ein Meteor in die Atmosphäre eindringt scheint Spuren zu hinterlassen. 222 00:26:16,099 --> 00:26:20,605 Dieser hat keine. Es kann nicht vom Himmel gefallen sein. 223 00:26:20,687 --> 00:26:24,775 Es sieht seltsam aus. Fast wie ein Dinosaurier-Ei. 224 00:26:25,276 --> 00:26:30,282 Was denkst du, Sarah? Kaufen Sie diese Theorie? 225 00:26:33,911 --> 00:26:35,997 - Mein Gott. - Was ist das? 226 00:26:41,585 --> 00:26:44,256 Es ist eine Lebenseinstellung. 227 00:26:56,727 --> 00:27:00,191 Ich werde Würstchen und Bier kaufen. Was wird gesagt? 228 00:27:00,273 --> 00:27:05,237 - Klar, ich trinke ein Bier. - Du bekommst einen Milchshake. Spring rein. 229 00:27:05,320 --> 00:27:09,993 - Schauen Sie, es ist der Baseball-Profi. - Wie ist die Situation, Pucko? 230 00:27:10,077 --> 00:27:12,538 Der Typ ist völliger Blödsinn. 231 00:27:12,620 --> 00:27:15,332 Worum geht es? 232 00:27:20,462 --> 00:27:23,800 Ich habe irgendwo gelesen, vielleicht Ted Williams. 233 00:27:23,884 --> 00:27:31,225 Das Schwierigste, was man im Sport tun kann, ist einen runden Ball mit einem runden Schläger schlagen. 234 00:27:31,307 --> 00:27:37,274 Sie müssen lernen, den Ball zu schlagen mit Meisterschaft. 235 00:27:37,356 --> 00:27:40,611 Stehen Sie neben dem Eimer. Ich habe einige getroffen. 236 00:27:40,694 --> 00:27:45,157 Schauen Sie jetzt. Ich versuche, den Ball zu sehen Schlag den Schläger. 237 00:27:47,784 --> 00:27:52,791 Knall, das musst du nicht akzeptieren. Gib mir einen Ball. 238 00:27:55,084 --> 00:27:58,631 Du bist dran. Komm her. 239 00:27:58,713 --> 00:28:02,469 Versuchen Sie, den Ball zu sehen Schlag den Schläger. 240 00:28:06,264 --> 00:28:08,767 Nun, jetzt fängt es an, nach nichts auszusehen. 241 00:28:08,849 --> 00:28:11,478 Komm einfach. 242 00:28:13,563 --> 00:28:15,108 Da saß es. 243 00:28:22,908 --> 00:28:28,581 - Du bist völlig verrückt. - Ich habe nur Baseball gespielt. 244 00:28:28,664 --> 00:28:31,919 Wir haben einfach Ball gespielt. Es besteht keine Gefahr. 245 00:28:32,002 --> 00:28:34,796 Das ist die Erde, nicht Antarea. 246 00:28:34,879 --> 00:28:39,552 - Solange wir hier sind, altern wir. - Ich weiß. 247 00:28:40,887 --> 00:28:45,892 Aber mit diesen Vorteilen hier, vielleicht lohnt es sich. 248 00:28:50,564 --> 00:28:53,985 Was ist das? 249 00:28:54,068 --> 00:29:00,325 Es ist lange her, dass Sie meine Hilfe brauchten auf diese Weise. Ich habe es verpasst. 250 00:29:03,704 --> 00:29:06,123 Ich habe es auch verpasst. 251 00:29:06,206 --> 00:29:08,293 Ich weiß. 252 00:29:39,910 --> 00:29:42,415 Es ist nicht deine Schuld. 253 00:29:42,497 --> 00:29:47,753 Wie konnte man wissen, dass es sich um ein Erdbeben handelte? würde den Kokon bewegen? 254 00:29:47,837 --> 00:29:52,216 Ich bin für ihn verantwortlich. Sie vertrauen darauf, dass ich ihn nach Hause bringe. 255 00:29:52,300 --> 00:29:56,472 Ich brauche die Zeichnungen für das Institut damit ich ihn retten kann. 256 00:29:56,555 --> 00:29:59,183 Ich helfe dir. 257 00:29:59,266 --> 00:30:03,354 Aber ich bin letztes Mal in Schwierigkeiten geraten, Also stehlen Sie keine Ältesten. 258 00:30:03,437 --> 00:30:07,818 - Das sollten wir nicht tun. - Gut. Das ist es, was wir tun und ihn retten. 259 00:30:07,902 --> 00:30:12,615 So einfach ist das nicht. Wir verstehen es nicht ziehen unsere Aufmerksamkeit auf sich. 260 00:30:12,697 --> 00:30:16,244 Wir schaffen es in drei Tagen und dann treffen wir das Schiff. 261 00:30:16,326 --> 00:30:18,913 Drei Tage?! 262 00:30:18,995 --> 00:30:25,546 Sie sind verrückt. In drei Tagen haben sie es auseinandergeschnitten und groteske Experimente durchführen. 263 00:30:25,629 --> 00:30:28,007 Vergeben. Ich meinte nicht... 264 00:30:28,089 --> 00:30:30,342 Vergeben. 265 00:30:34,931 --> 00:30:37,851 Wir werden Erfolg haben. 266 00:31:07,593 --> 00:31:10,345 Überprüfen. Agil wie ein Panther. 267 00:31:10,429 --> 00:31:13,141 Du bist selbst nicht so schlau. 268 00:31:15,727 --> 00:31:19,606 Joe, ist das nicht wunderbar? 269 00:31:19,689 --> 00:31:22,651 Du, der nicht zurückkommen wollte. 270 00:31:22,734 --> 00:31:27,282 - Bist du froh, dass wir gekommen sind? - Ich hatte Angst, dass es sich geändert hatte. 271 00:31:27,366 --> 00:31:29,367 Aber es ist besser. 272 00:31:33,205 --> 00:31:35,999 Was machen wir mit ihm? 273 00:31:36,082 --> 00:31:41,214 - Ich habe ihn eingeladen. - Bernie hat seit 30 Jahren nichts gestopft. 274 00:31:41,297 --> 00:31:44,718 Wir sollten ihm Gesellschaft leisten. 275 00:31:44,800 --> 00:31:49,599 Ich sehe nichts, was sollte muntere ihn auf. 276 00:32:08,243 --> 00:32:12,624 Noch einer hier und ich verliere jegliche Kontrolle. 277 00:32:12,707 --> 00:32:15,127 Der Kellner! 278 00:32:16,212 --> 00:32:18,506 Ihr seid eine Gruppe nach meinem Geschmack. 279 00:32:18,590 --> 00:32:23,803 Die meisten Menschen in unserem Alter Sind späte Trockenbälle. 280 00:32:26,471 --> 00:32:28,601 Die meisten Menschen unseres Alters sind tot. 281 00:32:30,852 --> 00:32:33,355 Wie konnte er so lustig werden? 282 00:32:33,439 --> 00:32:38,361 - Ja, wie bist du so lustig geworden? - Ich finde Bernie lustig. 283 00:32:38,444 --> 00:32:40,698 - Ich auch. - Tust du? 284 00:32:40,780 --> 00:32:44,869 Bin ich nicht lustig, Joe? Schauen Sie und Sie werden sehen. 285 00:32:44,952 --> 00:32:48,289 Das sind Helan und Halvan. 286 00:33:03,972 --> 00:33:09,063 Das ist ein Adler, der Ohren hat dass seine Tochter im Teenageralter schwanger ist. 287 00:33:18,531 --> 00:33:22,578 Weißt du was? Du bist bezaubernd. 288 00:33:27,625 --> 00:33:32,005 Was ist los? Es war nur ein kleiner Kuss. 289 00:33:32,088 --> 00:33:35,050 Ich bin verheiratet. 290 00:33:36,092 --> 00:33:39,221 Verlass mich. Es tut mir Leid. 291 00:33:39,304 --> 00:33:42,225 - Deine Freunde sagten, du wärst frei. - Was? 292 00:33:42,307 --> 00:33:45,604 - Wir dachten nur... - Was hast du gedacht? 293 00:33:45,686 --> 00:33:49,775 Dass ich Rose vergessen habe? Dass ihre Erinnerung nichts bedeutet? 294 00:33:49,858 --> 00:33:53,529 Das solltest du wissen, es bedeutet alles. 295 00:33:53,611 --> 00:33:59,327 Verlass die Party nicht für mich. Ich nehme ein Taxi. 296 00:34:01,954 --> 00:34:05,334 Er ist ein lustiger Typ. Total festlich. 297 00:34:05,417 --> 00:34:07,503 Vielen Dank, dass Sie es zusammengestellt haben. 298 00:34:07,585 --> 00:34:11,132 - Es tut mir leid, Ruby. - Vergiss es. 299 00:34:11,216 --> 00:34:15,220 Wie gesagt... Wir hatten viel Spaß zusammen. 300 00:34:15,304 --> 00:34:19,683 Unter der Oberfläche ist er ein wunderbarer Kerl. 301 00:34:21,602 --> 00:34:24,105 Danke für den Drink. 302 00:34:29,484 --> 00:34:33,949 Hören Sie dem Lehrer zu. Verhalten Sie sich richtig. 303 00:34:34,033 --> 00:34:36,494 Hör auf zu drängen. 304 00:34:43,960 --> 00:34:48,132 Warum bist du hingefallen? Ich habe dich gewarnt. 305 00:34:48,215 --> 00:34:52,178 - Es tut nicht weh. - Hallo. Ist es schlecht? 306 00:34:52,261 --> 00:34:55,723 Ich glaube nicht, aber jemand sollte sich das ansehen. 307 00:34:55,806 --> 00:34:58,059 Sie schlug ziemlich hart mit dem Kopf auf. 308 00:34:58,143 --> 00:35:01,730 Armes Mädchen. Es war eine schlimme Beule. 309 00:35:01,813 --> 00:35:04,400 Mal sehen, ob ich es hinbekomme. 310 00:35:05,818 --> 00:35:08,654 Ich habe es. Jetzt werfen wir es weg. 311 00:35:08,738 --> 00:35:14,703 Du kannst gut mit Kindern umgehen. Die Krankenschwester ist da drüben. 312 00:35:14,787 --> 00:35:18,124 Können Sie ein paar Minuten auf die Kinder aufpassen? 313 00:35:18,208 --> 00:35:22,128 - Okay. Kümmerst du dich um sie? - Danke schön. 314 00:35:22,210 --> 00:35:25,465 Vermasselt es hier, wenn sie angreifen. 315 00:35:33,140 --> 00:35:36,477 Versammelt euch um mich. 316 00:35:45,071 --> 00:35:48,699 Wenn man hinschaut Sehen Sie, was die Katze hineingeschleppt hat. 317 00:35:51,828 --> 00:35:57,752 - Deine Freunde sagen Hallo, dass sie zu spät kommen. - Dann warte ich draußen. 318 00:35:57,835 --> 00:36:01,422 Sei nicht albern. Hinsetzen. 319 00:36:03,674 --> 00:36:06,137 Ich werde eigentlich nicht gebissen. 320 00:36:06,719 --> 00:36:10,892 - Ich stehe hier an der Tür. - Okay, gib dir selbst die Schuld. 321 00:36:14,394 --> 00:36:16,481 Hier hier... 322 00:36:19,901 --> 00:36:22,780 Es tut mir leid für gestern. 323 00:36:22,863 --> 00:36:26,158 - Vergiss es. - Nein, das glaube ich nicht. 324 00:36:26,241 --> 00:36:28,953 Ich mag keine ungelösten Dinge. 325 00:36:32,208 --> 00:36:35,002 Vielleicht könnten wir die Sache klären. 326 00:36:36,086 --> 00:36:37,755 Etwas trinken? 327 00:36:37,837 --> 00:36:41,884 Es ist nicht notwendig. Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung. 328 00:36:44,805 --> 00:36:49,435 - Du hast Angst vor mir, nicht wahr? - Das bin ich überhaupt nicht. 329 00:36:49,518 --> 00:36:52,229 Da gibt es kein Problem. 330 00:36:53,772 --> 00:36:56,568 Ich hole dich um sieben Uhr ab. 331 00:37:01,657 --> 00:37:07,871 Und nach der längsten Reise, die Sie sich vorstellen können, Also landete das Raumschiff 332 00:37:07,955 --> 00:37:11,210 und es war Zeit für sie um sein neues Zuhause zu sehen. 333 00:37:11,291 --> 00:37:17,675 Gleichzeitig wurde die Tür des Raumschiffs geöffnet und sie durften den magischen Planeten sehen - 334 00:37:17,757 --> 00:37:21,887 der schönste Anblick, den sie je gesehen hatten. 335 00:37:21,971 --> 00:37:29,355 Der Himmel war golden und drei rosafarbene Monde breitet sein Licht über sie aus. 336 00:37:29,437 --> 00:37:34,568 Also stiegen sie aus und raten Sie mal, was passiert ist? 337 00:37:34,651 --> 00:37:37,697 - Was? - Sie schwebten. 338 00:37:37,779 --> 00:37:41,201 Genau das. Sie flogen wie Vögel. 339 00:37:41,285 --> 00:37:46,373 Sie nahmen einander die Hände und flog mit seinen neuen Freunden 340 00:37:46,456 --> 00:37:51,337 zu einer Stadt aus Silber das in der Ferne leuchtete. 341 00:37:51,420 --> 00:37:56,552 - Können wir dorthin gehen? - Entschleunigen Sie auf der Piste. Es ist ein langer Weg dorthin. 342 00:37:56,633 --> 00:38:01,141 Und denken Sie an alles, was Sie vermissen würden wenn du hier weggegangen bist. 343 00:38:01,223 --> 00:38:04,310 - Gibt es Eis? - Nein. 344 00:38:04,392 --> 00:38:09,107 - Kommt der Weihnachtsmann dorthin? - Für den Weihnachtsmann ist es zu weit. 345 00:38:09,190 --> 00:38:11,943 Warum sind die Leute dorthin gegangen? 346 00:38:12,027 --> 00:38:15,699 Auf diesem Planeten wird man nie krank, 347 00:38:15,781 --> 00:38:19,327 man wird nie alt und du stirbst nie. 348 00:38:19,410 --> 00:38:24,708 Wenn Sie also in jemanden verliebt sind, damit Sie sie nicht verlieren müssen. 349 00:38:24,790 --> 00:38:30,089 Was passiert, wenn Sie werden Verliebt in Eis? 350 00:38:30,172 --> 00:38:33,009 Da sind Sie in Gefahr. 351 00:38:36,053 --> 00:38:38,723 - Mir gefällt es. - Tust du? 352 00:38:40,768 --> 00:38:43,688 Hier haben Sie es. Überzeugen Sie sich selbst. 353 00:38:43,771 --> 00:38:49,026 - Das kann man als Hotdog bezeichnen. - Ein Raiser. 354 00:38:49,110 --> 00:38:53,074 - Wissen Sie, was drin ist? - Ja. Danke für die Erinnerung. 355 00:38:53,157 --> 00:38:56,285 Probieren Sie es, Bernie. Chili tötet den Skype. 356 00:38:56,368 --> 00:38:59,414 Großer Spaß. Ich würde eine Woche lang furzen. 357 00:39:00,457 --> 00:39:06,088 Sie stehen im Guinness-Buch der Rekorde wie der größte jammernde Nagel der Welt. 358 00:39:06,172 --> 00:39:09,300 - Was zum...? - Verzeihung. Kannst du den Ball hier werfen? 359 00:39:09,383 --> 00:39:14,097 - Sehen wir aus wie Wetten? Holen Sie es sich selbst. - Wir haben nach Urs�M gefragt. 360 00:39:14,179 --> 00:39:18,978 - Kämpfe nicht. Gib mir den Ball. - Lass es sein. Sehen Sie, was sie versiegelt haben. 361 00:39:19,060 --> 00:39:21,522 Nochmal kneifen, Opa. 362 00:39:21,604 --> 00:39:24,775 Warten Sie jetzt eine Minute! 363 00:39:24,859 --> 00:39:27,112 Lesen wir es wie meine Herren. 364 00:39:27,195 --> 00:39:30,699 Wir klären das mit einem Basketballspiel. 365 00:39:30,783 --> 00:39:32,535 - Gute Idee. - Machen Sie sich bereit. 366 00:39:32,617 --> 00:39:35,204 - Bist du verrückt? - Wissen Sie, was ich denke? 367 00:39:35,287 --> 00:39:41,335 Ich wette 10 $ dass wir 11 Ziele vor Ihnen erreichen. 368 00:39:41,417 --> 00:39:44,632 Das Geld liegt auf dem Tisch. Kommen Sie wieder. 369 00:39:44,715 --> 00:39:46,967 Als würde man Geld nehmen von einem sterbenden Mann. 370 00:39:47,049 --> 00:39:50,137 - Da spielen wir, Leute. - Gut. 371 00:40:01,567 --> 00:40:03,986 Scheiß drauf, Opa. 372 00:40:04,069 --> 00:40:08,240 - Ben, hier. - Markiere ihn. 373 00:40:13,371 --> 00:40:15,123 Ich habe ihn. 374 00:40:17,375 --> 00:40:19,753 Genau wie die Profis. 375 00:40:19,836 --> 00:40:22,758 Jetzt denken wir darüber nach, ernsthaft zu spielen. 376 00:40:23,425 --> 00:40:26,928 - Hier drüben. - Verteidigungsspiel. 377 00:40:28,262 --> 00:40:30,391 Ich habe ihn. 378 00:40:33,100 --> 00:40:35,313 Wir dürfen nicht aufgeben. 379 00:40:35,397 --> 00:40:40,193 - Was ist los? - 7-1, um Himmels willen. 380 00:40:45,407 --> 00:40:47,952 Werfen. 381 00:40:48,828 --> 00:40:51,540 8-2. Wir geben ein. 382 00:40:51,623 --> 00:40:54,334 - Markieren Sie Ihren Spieler. - Wo? Was? 383 00:40:54,416 --> 00:40:56,503 Mark, wer ist da? 384 00:40:57,755 --> 00:41:00,717 Vorsicht. Kommen Sie wieder. 385 00:41:03,678 --> 00:41:05,680 Es steht 9-2. Gibst du auf? 386 00:41:05,762 --> 00:41:07,849 Nein. Tun Sie? 387 00:41:10,476 --> 00:41:15,191 - Auszeit. Kommen Sie wieder. - Was ist das? Bist du müde? 388 00:41:15,274 --> 00:41:17,652 Jungs? 389 00:41:19,528 --> 00:41:22,532 Jetzt zeigen wir es ihnen was wir gelernt haben. 390 00:41:22,615 --> 00:41:25,578 - Fick mich. Spezies? - Ich stimme zu. 391 00:41:25,660 --> 00:41:27,747 Los geht's. 392 00:41:27,829 --> 00:41:29,583 Nun, Jungs. 393 00:41:30,374 --> 00:41:33,378 Kümmere dich um ihn. Komm schon, decke ihn zu. 394 00:41:33,460 --> 00:41:35,547 Komm schon, Kunst! 395 00:41:37,507 --> 00:41:39,760 Nimm ihn, verdammt. 396 00:41:44,223 --> 00:41:46,184 Großartig, Joe! 397 00:41:46,893 --> 00:41:48,478 Kommen Sie wieder. 398 00:41:49,855 --> 00:41:51,941 Fahr einfach, Ben. 399 00:41:56,071 --> 00:41:58,739 - Was ist los? - 10-5. Wählen Sie Ihren Spieler aus. 400 00:41:58,823 --> 00:42:01,827 Welches ist mein... 401 00:42:03,870 --> 00:42:05,956 Pass auf. 402 00:42:08,126 --> 00:42:10,294 Bedecke ihn. 403 00:42:10,377 --> 00:42:13,256 - Nimm ihn. - Hübsch. 404 00:42:13,339 --> 00:42:15,966 Bist du mein Spieler? 405 00:42:23,183 --> 00:42:26,396 9-10, du führst. Werden Sie langsam nervös? 406 00:43:01,559 --> 00:43:03,437 Halleluja. 407 00:43:05,523 --> 00:43:07,693 10-10. Das nächste Ziel gewinnt. 408 00:43:11,822 --> 00:43:15,033 Ich bin frei. 409 00:43:15,116 --> 00:43:16,118 Hier. 410 00:43:30,634 --> 00:43:33,305 Zieh es an, Bernie. 411 00:43:37,183 --> 00:43:39,728 Scheiß drauf, Junior. 412 00:43:53,994 --> 00:43:56,413 Es ist todschön. 413 00:43:56,495 --> 00:44:01,711 - Ja. Allein am Preis stirbt man. - Vielleicht solltest du es versuchen. 414 00:44:01,795 --> 00:44:05,090 Das habe ich noch nie habe hier in einem Laden eingekauft. 415 00:44:05,173 --> 00:44:09,303 Ich auch nicht. Wann würden wir solch einen Stillstand haben? 416 00:44:09,385 --> 00:44:11,473 In unseren Träumen. 417 00:44:12,349 --> 00:44:14,434 Das entscheidet die Sache. 418 00:44:25,612 --> 00:44:27,699 Es ist fantastisch. 419 00:44:42,256 --> 00:44:44,342 Es ist wunderbar. 420 00:45:07,451 --> 00:45:10,163 Ich glaube meinem Mann nicht. 421 00:45:14,793 --> 00:45:17,754 Bess, du Bastard. 422 00:45:17,837 --> 00:45:21,592 Wie sexy du bist. Es trägt dich. 423 00:45:28,098 --> 00:45:31,687 - Holen Sie sich Wasser. - Geht es dir gut? 424 00:45:46,746 --> 00:45:49,249 Möchten Sie einen Kaffee? 425 00:45:49,332 --> 00:45:53,169 Ich verstehe nicht, was falsch ist. 426 00:45:55,171 --> 00:45:57,341 Sie war völlig gesund. 427 00:45:57,423 --> 00:46:01,178 Sobald wir zurückkamen, also passiert es hier. 428 00:46:02,554 --> 00:46:07,853 Es gibt keine Gerechtigkeit. Ich würde stattdessen dort liegen. 429 00:46:07,937 --> 00:46:11,523 - Seien Sie nicht faul. - Das bin ich nicht. 430 00:46:11,607 --> 00:46:14,068 Du kennst sie nicht, Joe. 431 00:46:14,150 --> 00:46:17,029 Nicht so wie ich. 432 00:46:17,111 --> 00:46:24,872 Sie ist die großzügigste und liebevoller Mensch, den ich je getroffen habe. 433 00:46:24,954 --> 00:46:30,544 Sie ist die Einzige der mich nie wirklich geliebt hat. 434 00:46:32,547 --> 00:46:38,095 Ich würde mit ihr tauschen „Sofort, wenn ich könnte.“ 435 00:47:04,039 --> 00:47:08,378 Nur noch ein bisschen, Bob. Es läuft großartig. 436 00:47:22,768 --> 00:47:25,106 Okay. Das reicht. 437 00:47:25,190 --> 00:47:27,692 Doug, Ray, jetzt senden wir es per IM. 438 00:47:30,611 --> 00:47:32,698 Sicher. 439 00:47:59,810 --> 00:48:02,773 Hab keine Angst. 440 00:48:20,459 --> 00:48:22,545 ist alles gut 441 00:48:29,887 --> 00:48:32,640 Was machen wir? 442 00:48:32,722 --> 00:48:35,643 Sie haben den Kokon geöffnet, Jack. 443 00:48:36,686 --> 00:48:39,897 - Geht es ihm gut? - Eine kurze Zeit. 444 00:48:39,981 --> 00:48:46,322 Aber wenn er nicht eine Portion Vitalität bekommen würde, so wird er schnell schwächer. 445 00:48:51,492 --> 00:48:53,789 Herr Selwyn? 446 00:48:53,872 --> 00:48:56,167 Da ich bin. Wie geht es ihr? 447 00:48:56,249 --> 00:49:02,799 Gut, wenn man ihr Alter bedenkt und dass sie in der sechsten Woche schwanger ist. 448 00:49:02,881 --> 00:49:06,219 - Du alter dreckiger Hummer. - Schwanger? 449 00:49:06,303 --> 00:49:10,558 beeindruckend. Das ist wirklich ein Rekord. 450 00:49:10,641 --> 00:49:13,853 - Glückwunsch. - Schwanger? 451 00:49:13,935 --> 00:49:16,648 Gehen Sie nicht in seine Nähe. 452 00:49:27,534 --> 00:49:30,788 - Innen! - Nun ja. 453 00:49:36,377 --> 00:49:39,131 Warte ein wenig. Ich werde den Teller fegen. 454 00:49:39,214 --> 00:49:41,509 Siehe dort. Jetzt können wir Ball spielen. 455 00:49:43,802 --> 00:49:47,266 - Schlagen. - Aufleuchten. Schlag zu. 456 00:49:47,348 --> 00:49:50,685 Komm schon, Davy. Du kannst damit umgehen. 457 00:49:51,393 --> 00:49:53,480 Schlag zwei. 458 00:49:59,988 --> 00:50:02,949 Du kannst damit umgehen. Spielen Sie jetzt Ball. 459 00:50:03,031 --> 00:50:07,246 Schlag drei. Du bist raus. 460 00:50:14,671 --> 00:50:16,756 Ja, du... 461 00:50:17,757 --> 00:50:19,843 Wie ist es? 462 00:50:21,219 --> 00:50:26,184 Gut, wenn man bedenkt, dass ich es bin der schlechteste Spieler der Liga. 463 00:50:26,268 --> 00:50:30,689 Das hört sich nicht nach dem Kerl an Ich sagte, ich hätte gestern den Ball geschlagen. 464 00:50:30,772 --> 00:50:34,944 Bei dir ist es anders - Du willst, dass ich dich treffe. 465 00:50:35,026 --> 00:50:39,449 Glaubst du, deine Freunde? Willst du nicht, dass du den Ball schlägst? 466 00:50:39,531 --> 00:50:43,328 Ich bin in nichts gut. Ich vermassele es immer. 467 00:50:43,411 --> 00:50:46,123 Das könnte wahr sein. 468 00:50:47,918 --> 00:50:50,002 Ich weiß nicht. 469 00:50:51,588 --> 00:50:55,967 Aber du bist nicht der Einzige wer Angst hatte oder nervös war, 470 00:50:56,049 --> 00:50:58,386 oder wer keinen Baseball schlagen kann. 471 00:50:58,470 --> 00:51:05,854 Als ich als Junge Baseball spielte, Ich musste immer im richtigen Feld spielen. 472 00:51:05,936 --> 00:51:08,439 Da kommt der Müll ins Spiel. 473 00:51:08,522 --> 00:51:12,778 Und als ich an der Reihe war zu schlagen Ich habe den Ball nie geschlagen. 474 00:51:12,860 --> 00:51:18,785 - Aber du tust es jetzt. -Sicher, aber ich habe mein ganzes Leben lang trainiert. 475 00:51:18,868 --> 00:51:21,871 Sie können auch auf „Ich habe es gesehen“ klicken. 476 00:51:21,954 --> 00:51:30,548 Es scheint, als würdest du den Leuten zuhören Das heißt, du schaffst es nicht, 477 00:51:30,630 --> 00:51:36,346 wann du auf dich selbst hören solltest Das heißt, dass du es schaffen kannst. 478 00:51:36,429 --> 00:51:38,640 Ich möchte, dass du dich an eine Sache erinnerst. 479 00:51:38,723 --> 00:51:45,315 Ich liebe dich und ich will dich das Beste, was das Leben zu bieten hat, 480 00:51:45,398 --> 00:51:49,944 aber du musst es dir selbst besorgen. 481 00:51:52,781 --> 00:51:55,492 Denken Sie darüber nach. 482 00:52:00,456 --> 00:52:02,542 Danke, Opa. 483 00:52:07,256 --> 00:52:09,341 Herr Finley? 484 00:52:17,225 --> 00:52:20,020 Setzen Sie sich, Mr. Finley. 485 00:52:21,062 --> 00:52:23,566 Lass uns hier darüber reden. 486 00:52:23,648 --> 00:52:28,320 Wir müssen nicht reden. Sag einfach, was los ist. 487 00:52:29,697 --> 00:52:36,956 Sie hatten vor ein paar Jahren Leukämie, aber es ging komplett zurück. 488 00:52:37,039 --> 00:52:40,167 Es ist zurück, nicht wahr? 489 00:52:41,293 --> 00:52:44,756 Ich möchte mit der Chemotherapie beginnen. 490 00:52:46,466 --> 00:52:50,930 - Wie viel Zeit bleibt mir noch? - Die Krankheit ist unvorhersehbar. 491 00:52:51,013 --> 00:52:56,311 Es kann sich schnell ausbreiten oder regelmäßig zurückkehren. 492 00:52:56,395 --> 00:52:59,147 Sechs Monate, sechs Jahre. 493 00:52:59,229 --> 00:53:02,192 Ich weiß es eigentlich nicht. 494 00:53:03,569 --> 00:53:05,654 Gut. 495 00:53:10,117 --> 00:53:12,913 Ich werde eine Weile brauchen. 496 00:53:34,645 --> 00:53:37,815 Wenn du reden könntest. 497 00:53:56,960 --> 00:53:59,464 Warst du das? 498 00:54:25,453 --> 00:54:29,081 - Tut er, was ich denke, dass er es tut? - Ich glaube schon. 499 00:54:29,164 --> 00:54:32,126 - Rufen Sie Dr. Baron an. - Sicher. 500 00:55:13,423 --> 00:55:15,508 Entspannen. 501 00:55:18,053 --> 00:55:21,223 Der Schmerz lässt nach. 502 00:55:21,306 --> 00:55:25,269 Atmen Sie tief und reinigend ein. 503 00:55:28,396 --> 00:55:31,110 Du bist meine kleine Mama. 504 00:55:47,042 --> 00:55:51,465 Gott sei Dank. Ich dachte, ich gehe raus und schaue nach. 505 00:55:51,549 --> 00:55:55,428 Ich habe so viel zu erzählen. 506 00:55:55,511 --> 00:55:57,306 Ich mit. 507 00:55:57,388 --> 00:56:00,267 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Der Laden war voll. 508 00:56:00,350 --> 00:56:05,398 Was für ein absolut fantastischer Tag. Zuerst Bess, und was sonst noch. 509 00:56:05,481 --> 00:56:10,112 Ich habe eine Frau kennengelernt die über eine Vorschule für Pflegekinder verfügt. 510 00:56:10,195 --> 00:56:14,408 Sie hat mir einen Job angeboten. Ist das nicht unglaublich? 511 00:56:14,491 --> 00:56:17,953 Ich war noch nie dort angebotene Stelle schon einmal. 512 00:56:18,037 --> 00:56:21,666 Sie war beeindruckt mein Umgang mit den Kindern. 513 00:56:21,750 --> 00:56:25,336 - Was hast du ihr gesagt? - Dass ich mit dir reden sollte. 514 00:56:25,420 --> 00:56:27,798 Ich werde morgen dorthin gehen, um zu helfen. 515 00:56:27,881 --> 00:56:31,302 Wie kann man einen Job annehmen? Wann fahren wir in zwei Tagen? 516 00:56:31,384 --> 00:56:35,682 Ich habe mich einfach über das Angebot gefreut. 517 00:56:35,765 --> 00:56:37,976 Ich hatte nicht vor, es zu nehmen. 518 00:56:38,058 --> 00:56:41,772 Warum haben Sie nicht sofort abgelehnt? 519 00:56:41,854 --> 00:56:47,403 Ich weiß nicht. Ich wollte dass der Traum etwas länger dauern würde. 520 00:56:47,486 --> 00:56:51,741 Ich werde es ihr morgen sagen. Was wolltest du erzählen? 521 00:56:52,992 --> 00:56:55,078 Was? 522 00:56:56,079 --> 00:57:00,960 Das Essen ist viel teurer Und es war vorher. 523 00:57:03,004 --> 00:57:07,300 Vielen Dank für Ihr Kommen. Wir werden mit der Demonstration beginnen. 524 00:57:07,383 --> 00:57:09,553 Sara, bitte fang an. 525 00:57:17,310 --> 00:57:19,063 Siehst du? 526 00:57:42,507 --> 00:57:45,843 Du kannst ihn nicht täuschen. 527 00:58:04,697 --> 00:58:09,119 Wir werden ihn verlegen an einen sichereren Ort. 528 00:58:09,203 --> 00:58:12,957 - Ich möchte es geheim halten. - Sicher. 529 00:58:13,040 --> 00:58:16,128 - Gute Arbeit. - Danke schön. 530 00:58:16,210 --> 00:58:20,758 Glückwunsch. Ich bin beeindruckt von Ihnen und Ihrem Institut. 531 00:58:20,841 --> 00:58:25,471 Mein Bericht an die Stabschefs wird das widerspiegeln. 532 00:58:25,554 --> 00:58:30,936 Wir wissen nicht, wie sich die Umwelt verändert betrifft ihn. 533 00:58:31,019 --> 00:58:36,358 Er wird schwächer. Ein toter Außerirdischer Weder Sie noch das Militär tun etwas. 534 00:58:36,441 --> 00:58:42,699 Ich weiß, dass du ihn magst, Aber lassen Sie Ihre Meinung nicht von Ihren Gefühlen bestimmen. 535 00:58:42,781 --> 00:58:47,704 Er geht in kein Museum, aber zur Luftwaffe. 536 00:58:47,788 --> 00:58:51,208 Zum Staat. Es geht um die Sicherheit der Nation. 537 00:59:18,655 --> 00:59:21,701 Da bist du. 538 00:59:24,453 --> 00:59:29,167 Ich habe ein Geschenk für dich. Die Sorgen für eine Weile vergessen. 539 00:59:36,091 --> 00:59:38,679 Danke. Ich liebe es. 540 00:59:38,762 --> 00:59:43,308 Ich mit. Ich verstehe es nicht varf�r vi inte s�ljer fler. 541 00:59:43,391 --> 00:59:46,604 - Du bist ein Gott, Jack. - WHO? 542 00:59:48,273 --> 00:59:52,610 Vi�r mer �n v�nner. Ich habe mich über die Zeit gefreut. 543 00:59:52,693 --> 00:59:55,947 Sollen wir es noch einmal machen? 544 00:59:56,031 --> 01:00:00,286 Die Riesen. Jag har tr�mt om det i fem �r. 545 01:00:00,368 --> 01:00:03,081 D� g�r vi to din hytt. 546 01:00:05,665 --> 01:00:11,800 Ich kann es kaum erwarten, mit ihm zu reden, Männer können keine Romantik erleben. 547 01:00:11,882 --> 01:00:16,847 Kim, ich bin ein Typ Etwas beh�ver en fin middag. 548 01:00:16,930 --> 01:00:20,225 Leichte Musik, t�nda ljus. 549 01:00:20,307 --> 01:00:25,022 Sen ber jag dig att bjuda in mig auf einem Bettgestell. 550 01:00:26,147 --> 01:00:30,487 Und ich möchte Sie bitten, Ihren Sohn zu erfreuen. 551 01:00:41,665 --> 01:00:43,752 Spring rein. 552 01:01:00,853 --> 01:01:03,566 Wie gehen Sie mit diesem Lärm um? 553 01:01:03,649 --> 01:01:06,986 Wie meinst du das? Es ist ein toller Ort. 554 01:01:07,069 --> 01:01:10,990 Ich habe kein Wort Englisch gehört seit wir eingetreten sind. 555 01:01:11,073 --> 01:01:15,705 Du bist wirklich gut darin einen alten Stophile nachahmen. 556 01:01:15,788 --> 01:01:17,289 Danke. 557 01:01:17,372 --> 01:01:19,917 Vielen Dank. 558 01:01:21,877 --> 01:01:24,338 Ich kann mich nicht retten. 559 01:01:26,465 --> 01:01:31,847 - Was ist das? - Kubanisches b�l. Es ist sehr gut. 560 01:01:32,221 --> 01:01:37,645 Schmecken. Du musst es hassen, aber zwingen Sie sich, zu probieren. 561 01:01:57,375 --> 01:02:00,337 Mein Gott. Du bist ein würdiger Mann gegenüber Frau. 562 01:02:00,420 --> 01:02:03,423 Es sind 15 Prozent Rum! 563 01:02:08,637 --> 01:02:12,726 Vielleicht hatte ich Durst. Vermissen! 564 01:02:17,563 --> 01:02:19,651 Diese Straße. 565 01:02:21,487 --> 01:02:25,866 Schön schlimmer. Ich habe keine Ahnung was ich bestellt habe. 566 01:02:25,948 --> 01:02:30,537 Ist das ein regelmäßiges Ritual? Teilt ihr euch? 567 01:02:30,620 --> 01:02:34,542 Ja, absolut. Das ist romantischM. 568 01:02:34,626 --> 01:02:39,715 Wir haben Champagner und Atmosphäre. Damit Sie in Stimmung kommen. 569 01:02:45,721 --> 01:02:48,474 Wozu dient das? 570 01:02:48,558 --> 01:02:52,604 Es ist... Es ist eine gute Idee. Es ist französisches Essen. 571 01:02:52,688 --> 01:02:58,778 Es ist großartig. Man sagt nicht „top“, sondern „terrifique“. 572 01:03:00,738 --> 01:03:02,824 Alles gut? 573 01:03:09,288 --> 01:03:13,920 Ich möchte die Nest-App zuschneiden im ganzen Körper. 574 01:03:18,674 --> 01:03:20,760 Wollen Sie das sagen? 575 01:03:23,722 --> 01:03:27,101 Dann machen wir es. Wir nehmen das Essen mit. 576 01:03:34,358 --> 01:03:37,697 Habe ich etwas Lustiges gesagt? 577 01:03:43,243 --> 01:03:46,789 Nehmen Sie das Teil von Ihnen ab? 578 01:03:46,872 --> 01:03:52,713 - Worum geht es? - „Bon Appét“ gefällt mir wirklich gut. 579 01:03:56,091 --> 01:03:59,762 Du hast eine seltsame Reaktion darauf. 580 01:03:59,845 --> 01:04:05,269 - Sei nicht albern. Mir geht es gut. - Es ist wahrscheinlich das Beste, wenn wir... 581 01:04:05,352 --> 01:04:08,898 Kim, bitte. Hört mir zu. 582 01:04:16,448 --> 01:04:20,161 Warum so beschäftigt? Sie möchten kein Hauptgericht? 583 01:04:21,412 --> 01:04:25,875 Nein, das möchte ich jetzt miteinander teilen. 584 01:04:29,297 --> 01:04:35,303 Eine weitere Identifikation gibt es wohl nicht vor all diesen Leuten. 585 01:04:35,385 --> 01:04:37,721 Warte, Kim. Lass es sein. 586 01:04:37,804 --> 01:04:40,768 Nicht hier. Kim, bitte. Achtung! 587 01:04:56,410 --> 01:04:59,413 Sie muss etwas Unangemessenes gesehen haben. 588 01:05:02,625 --> 01:05:04,710 Achtung! 589 01:05:10,051 --> 01:05:12,135 Behalte den Schalter. 590 01:05:54,974 --> 01:06:00,732 - Ich habe etwas über dich herausgefunden. - Ja, was? 591 01:06:00,815 --> 01:06:07,156 Unter dieser rotzigen Oberfläche Du bist ein ganz netter Kerl. 592 01:06:08,572 --> 01:06:14,790 Und nicht nur das, Lefkowitz, Du bringst mich zum Lachen. 593 01:06:15,581 --> 01:06:18,084 Nachahmung einer Eule. 594 01:06:27,012 --> 01:06:29,722 Ich finde dich sehr süß. 595 01:06:30,973 --> 01:06:33,060 Tust du? 596 01:06:35,270 --> 01:06:37,148 Danke. 597 01:07:24,283 --> 01:07:28,956 - Was ist das? Fühlen Sie sich krank? - Das war ein Fehler. 598 01:07:29,039 --> 01:07:33,127 - Worüber redest du? - Das kann ich Rose nicht antun. 599 01:07:33,210 --> 01:07:36,130 - Das ist das Beste, was wir tun. - Quatsch. 600 01:07:38,968 --> 01:07:44,098 Deine Frau ist ein Ausweg damit du nicht leben musst. 601 01:07:44,182 --> 01:07:48,644 Aber weißt du was, Junge? Das Leben geht weiter. 602 01:07:48,727 --> 01:07:54,401 Wenn Sie einen Anteil hätten, Würden Sie akzeptieren, dass sie tot ist? 603 01:07:54,484 --> 01:07:58,030 Rose ist tot, aber du bist es nicht. 604 01:08:10,378 --> 01:08:13,088 ist alles gut 605 01:08:17,802 --> 01:08:21,932 Ich habe in einem davon nachgeschaut Susans Fotoalbum heute. 606 01:08:22,014 --> 01:08:29,691 Es gab Karten von Davids 14. Geburtstag auf einer Silvesterparty. 607 01:08:32,985 --> 01:08:37,450 Wir haben fünf Jahre seiner Erziehung verpasst. 608 01:08:38,533 --> 01:08:43,165 Das ist unsere Familie. Ohne sie hat mein Leben keinen Sinn. 609 01:08:44,998 --> 01:08:48,837 Ben, ich möchte, dass wir hier bleiben. 610 01:08:48,921 --> 01:08:51,631 Ich möchte, dass alle zusammen sind. 611 01:08:52,840 --> 01:08:57,347 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst für den Jungen und seine Mutter. 612 01:08:57,429 --> 01:08:59,516 Ich mache mir auch Sorgen. 613 01:09:00,976 --> 01:09:08,068 Aber schauen Sie sich um. Jeder, den wir kennen, außer Bernie, sind krank oder sterben. 614 01:09:08,151 --> 01:09:10,778 Sie sterben wie Fliegen. 615 01:09:12,112 --> 01:09:15,617 Ich möchte nicht, dass dir das passiert. 616 01:09:15,700 --> 01:09:18,662 Ich möchte nicht, dass mir das passiert. 617 01:09:18,745 --> 01:09:22,125 Wir können es besiegen. 618 01:09:22,209 --> 01:09:24,544 Aber das ist nicht richtig. 619 01:09:24,626 --> 01:09:27,589 Man sollte seine Kinder nicht überleben. 620 01:09:29,216 --> 01:09:31,927 Willst du die Wahrheit wissen? 621 01:09:36,390 --> 01:09:38,893 Ich habe Angst. 622 01:09:40,352 --> 01:09:43,439 Glaubst du nicht, dass ich es weiß? 623 01:09:43,522 --> 01:09:47,278 Ich habe auch Angst, aber nicht vor dem Tod. 624 01:09:47,362 --> 01:09:50,281 Ich habe Angst, ohne dich zu leben. 625 01:09:51,740 --> 01:09:54,745 Aber ich möchte hier nicht weg. 626 01:10:11,136 --> 01:10:13,224 Guten Morgen. 627 01:10:13,933 --> 01:10:16,101 - Wie geht's? - Gut. 628 01:10:16,184 --> 01:10:19,689 Wir steigen ein und aus ohne sich zu verfangen. 629 01:10:19,773 --> 01:10:21,857 Strahlend. 630 01:10:26,696 --> 01:10:29,700 Es war gestern ein heißes Date, nicht wahr? 631 01:10:29,782 --> 01:10:32,495 Wie fühlen Sie sich? 632 01:10:32,579 --> 01:10:34,997 Töricht. 633 01:10:35,080 --> 01:10:40,505 Ich hätte nichts essen sollen ohne zu wissen, was es war. 634 01:10:40,588 --> 01:10:43,966 Danke, dass du dich um mich gekümmert hast. 635 01:10:44,050 --> 01:10:47,595 - Wo hast du geschlafen? - Machst du Witze? 636 01:10:47,677 --> 01:10:51,141 Ich setzte mich auf und machte sich auf die Suche nach dem Polizisten. 637 01:10:51,224 --> 01:10:53,519 Aber wir haben es ungesehen nach Hause geschafft. 638 01:10:53,602 --> 01:10:57,022 Verlass mich. Kann ich es irgendwie wiedergutmachen? 639 01:10:57,106 --> 01:10:59,901 Komm schon, Kim. 640 01:10:59,983 --> 01:11:05,282 Im Vergleich zu meinen anderen Dates, Es war also ein voller Erfolg. 641 01:11:08,326 --> 01:11:14,249 Manchmal denke ich, ich bin ein Sohn Wer nie etwas findet, 642 01:11:14,333 --> 01:11:20,757 der Fertiggerichte kocht und mit dem Hund redet, Das ist in Ordnung, denn ich mag Hunde. 643 01:11:21,424 --> 01:11:26,471 Ich möchte dir etwas zeigen, aber du musst deine Augen schließen. 644 01:11:27,514 --> 01:11:32,313 - Es ist doch nicht pervers, oder? - Nein, das glaube ich nicht. 645 01:11:56,757 --> 01:11:58,842 Wow. 646 01:13:49,130 --> 01:13:53,888 Die Vitalfunktionen werden schwächer. Die Atemfrequenz nimmt ab. 647 01:13:53,971 --> 01:13:58,017 Der Zirkus muss ihn ermüdet haben. Was denken Sie? 648 01:13:58,100 --> 01:14:02,021 Das in ein paar Tagen Es lohnt sich also nicht, sich darüber Sorgen zu machen. 649 01:14:02,105 --> 01:14:04,400 Das denke ich. 650 01:14:12,867 --> 01:14:17,498 - Woher wissen Sie, dass es funktioniert? - Er wurde nicht richtig wiederbelebt. 651 01:14:17,581 --> 01:14:20,459 Wenn wir ihn jetzt nicht kriegen also da ist er. 652 01:14:20,542 --> 01:14:23,253 Wir brauchen Ihre Hilfe. 653 01:14:24,171 --> 01:14:26,799 Ich weiß nicht. Danke. 654 01:14:26,882 --> 01:14:32,181 Einbruch klingt riskant, vor allem, wenn das Militär beteiligt ist. 655 01:14:32,264 --> 01:14:36,560 - Joe hat recht. Was ist, wenn wir stecken bleiben? - Schau uns an. 656 01:14:36,643 --> 01:14:42,234 Wir sind seit knapp einer Woche hier und wir klingen schon wie gruselige Stophiles. 657 01:14:42,316 --> 01:14:44,903 Haben wir vergessen, was sie uns gegeben haben? 658 01:14:44,987 --> 01:14:50,034 Wir stehen ihnen gegenüber in der Schuld. Wenn sie Hilfe brauchen, helfe ich. 659 01:14:50,117 --> 01:14:52,829 Auf mich können Sie zählen. 660 01:14:55,664 --> 01:14:57,751 Wir stehen auf. 661 01:14:59,503 --> 01:15:02,339 Wir auch. 662 01:15:02,422 --> 01:15:06,761 Gut. Als wir unseren Freund abholten, Wir gehen zum Treffpunkt. 663 01:15:06,844 --> 01:15:13,351 Das Schiff kommt um Mitternacht an. Schließen Sie noch heute ein ausstehendes Geschäft ab. 664 01:15:14,727 --> 01:15:18,149 Warum hast du nichts gesagt, Joe? 665 01:15:18,232 --> 01:15:20,818 - Wir sollten... - Legen Sie auf. 666 01:15:20,901 --> 01:15:23,905 Ihr könnt alle zur Hölle fahren. 667 01:15:28,952 --> 01:15:31,163 Warten Sie ein wenig mit der Abschrägung. 668 01:15:31,246 --> 01:15:36,878 Wann wolltest du es mir sagen? Oder wolltest du einfach deinen Weg gehen? 669 01:15:36,962 --> 01:15:42,092 Ich brachte es nicht übers Herz, das zu sagen. Ich wollte dir helfen. 670 01:15:42,175 --> 01:15:46,347 Hilf mir? Du hast mir die kälteste Dusche der Welt gegeben. 671 01:15:46,430 --> 01:15:51,144 Tu mir einen Gefallen Spielen Sie woanders den barmherzigen Samariter. 672 01:15:52,394 --> 01:15:58,111 Du bist am meisten mit dir selbst beschäftigt jammernder Nagel, den ich je getroffen habe. 673 01:15:58,194 --> 01:16:03,617 Es gibt andere, die köstlicher sind. Wenn Sie die Schachtel öffnen würden, würden Sie es sehen. 674 01:16:03,699 --> 01:16:07,996 Du kannst Mitleid mit dir selbst haben so viel du willst. 675 01:16:08,078 --> 01:16:12,042 Du verdienst keine Freunde wie uns. 676 01:16:20,718 --> 01:16:25,182 Hier ist es. Wirf es weg. 677 01:16:25,266 --> 01:16:29,437 Also los geht's. Wirf es Mary zu. 678 01:16:33,358 --> 01:16:35,527 Es war ein schöner Wurf. 679 01:16:38,572 --> 01:16:40,658 So sollte es aussehen. 680 01:16:41,910 --> 01:16:43,994 Also los geht's. 681 01:16:52,754 --> 01:16:55,091 Anthony! 682 01:17:07,730 --> 01:17:11,442 �, Nein! Den Krankenwagen rufen? 683 01:17:30,964 --> 01:17:33,718 Ich habe im Motel nach dir gesucht. 684 01:17:33,801 --> 01:17:38,264 Ruby hat das gesagt. Die anderen habe ich nicht gefunden. Wie geht es ihr? 685 01:17:39,307 --> 01:17:41,393 Es sieht nicht gut aus. 686 01:17:44,354 --> 01:17:48,109 Es ist seltsam, wie Dinge fallen heraus. 687 01:17:48,191 --> 01:17:52,739 Sie war so glücklich, hier zu sein, und dann passiert das. 688 01:17:52,823 --> 01:17:56,034 Hast du es ihr gesagt? 689 01:17:56,116 --> 01:17:59,413 - Was?? - Dass du wieder krank bist. 690 01:18:03,499 --> 01:18:05,796 Ich kenne dich seit über 30 Jahren. 691 01:18:05,878 --> 01:18:10,884 Als du heute Nachmittag aufgedreht bist, Ich habe es herausgefunden. 692 01:18:14,679 --> 01:18:17,182 Wird es dir besser gehen, wenn du dich veränderst? 693 01:18:17,265 --> 01:18:22,355 Mir ging es vorher besser. Da wird man nicht krank. 694 01:18:24,315 --> 01:18:27,402 - Herr Finley? - Da ich bin. 695 01:18:28,153 --> 01:18:32,909 Die Vitalfunktionen Ihrer Frau sind stabil, aber sie ist bewusstlos. 696 01:18:32,992 --> 01:18:37,330 Ich glaube nicht, dass sie die Nacht überleben wird. 697 01:18:37,414 --> 01:18:39,500 Ich bereue es. 698 01:18:56,977 --> 01:19:00,106 - Bevor ich sie treffe? - Natürlich. 699 01:19:41,401 --> 01:19:45,364 Seltsam, kannst du mich hören? 700 01:21:49,420 --> 01:21:52,007 Hallo meine Liebe. 701 01:21:53,717 --> 01:21:56,804 Was ist passiert? Ich erinnere mich nicht. 702 01:21:56,888 --> 01:22:01,809 Du hattest einen Unfall, aber es besteht keine Gefahr. 703 01:22:03,685 --> 01:22:06,607 Ich habe geträumt, dass ich... 704 01:22:06,689 --> 01:22:10,445 Etwas zog mich immer weiter weg. 705 01:22:11,446 --> 01:22:17,577 Dann bist du gekommen und hast mich gehalten und verweigerte die Freilassung. 706 01:22:26,004 --> 01:22:28,339 Gott, Joe. 707 01:22:28,421 --> 01:22:31,217 Was ist passiert? 708 01:22:32,010 --> 01:22:36,849 - Was haben Sie getan? - Ich habe dir ein Geschenk gegeben. 709 01:22:36,932 --> 01:22:38,810 Etwas, das Sie brauchten. 710 01:22:40,060 --> 01:22:45,734 Den größten Teil meines Lebens War ich ein egoistischer Bastard? 711 01:22:49,947 --> 01:22:54,744 Das habe ich nicht immer hat sich gut um dich gekümmert. 712 01:22:55,744 --> 01:22:58,456 Aber ich habe dich immer geliebt. 713 01:22:58,539 --> 01:23:01,085 Ich weiß, Joe. 714 01:23:01,168 --> 01:23:03,880 Das habe ich schon immer gewusst. 715 01:23:07,048 --> 01:23:09,302 Ohne dich komme ich nicht zurecht. 716 01:23:09,384 --> 01:23:14,183 Das tun Sie auf jeden Fall. Ich möchte, dass du den Job annimmst. 717 01:23:20,438 --> 01:23:23,067 Meine Zeit ist fast abgelaufen. 718 01:23:27,905 --> 01:23:29,992 Ich bin so müde. 719 01:23:33,119 --> 01:23:38,044 Ich bin so verdammt müde. 720 01:23:43,673 --> 01:23:46,176 Ruhe in Frieden, meine Liebe. 721 01:23:49,596 --> 01:23:52,100 Leg dich hin und ruhe dich aus. 722 01:24:15,209 --> 01:24:17,462 Es war das Ende einer Ära. 723 01:24:18,837 --> 01:24:21,216 Es wird nie wieder passieren. 724 01:24:22,133 --> 01:24:25,512 Wir wären nicht wiedergekommen. 725 01:24:25,595 --> 01:24:30,060 Wären wir dort geblieben wäre das noch nie passiert. 726 01:24:30,185 --> 01:24:33,647 Das kann man nicht vorhersagen. 727 01:24:33,729 --> 01:24:39,695 Man muss es so nehmen, wie es kommt und das Beste daraus machen. 728 01:24:41,780 --> 01:24:44,450 Das hätte Joe gefallen. 729 01:24:44,534 --> 01:24:48,205 - Er liebte den Strand. - Er hat am Strand total Mist gebaut. 730 01:24:48,287 --> 01:24:54,128 Es waren die Mädchen in den Zahnseide-Bikinis was ihm gefiel. 731 01:24:55,797 --> 01:24:58,675 Das werde ich vermissen. 732 01:24:58,757 --> 01:25:00,635 Ja. 733 01:25:01,802 --> 01:25:03,888 Ich auch, Kumpel. 734 01:25:05,265 --> 01:25:07,352 Ich mit. 735 01:25:33,088 --> 01:25:35,174 Endlich schläft sie. 736 01:26:14,259 --> 01:26:16,136 DIE REISEN VON BILLY WHISKER 737 01:26:16,220 --> 01:26:20,766 AN ARTHUR, EIN SOHN DIE FINANZGEHEIMNISSE DER WELT. 738 01:26:20,848 --> 01:26:22,518 Euer hingebungsvoller Vater 739 01:26:36,616 --> 01:26:40,163 Kunst, kannst du mir einen Griff geben? 740 01:26:41,956 --> 01:26:44,418 Ich bin gleich wieder da. 741 01:26:49,675 --> 01:26:51,969 Wir sind wahrscheinlich auf Hochtouren gegangen. 742 01:26:52,637 --> 01:26:55,806 Nur die Hälfte für den Platz. 743 01:26:55,889 --> 01:26:58,893 Ich habe nachgedacht. 744 01:26:58,976 --> 01:27:02,146 Bitten wir um einen Fehler? 745 01:27:02,229 --> 01:27:07,402 Tun wir das Richtige für unser Kind? 746 01:27:10,280 --> 01:27:13,283 Ist es fair, in die Ferne zu schauen? 747 01:27:14,660 --> 01:27:20,459 Es spielt keine Rolle, wenn er klein ist, aber denken Sie, wenn er erwachsen wird? 748 01:27:20,541 --> 01:27:24,380 Überlegen Sie, was er verpasst. 749 01:27:24,462 --> 01:27:30,846 All die Erfahrungen, die wir für selbstverständlich hielten, sie werden niemals ihm gehören. 750 01:27:34,098 --> 01:27:37,645 Glaubst du nicht, dass ich daran gedacht habe? 751 01:27:37,728 --> 01:27:43,443 Aber trotz all der Schneeflocken und Sonnenuntergänge und Regenbögen vermisst er, 752 01:27:43,526 --> 01:27:47,239 Denken Sie, was er stattdessen mitbringt, was er gewinnt. 753 01:27:47,322 --> 01:27:52,661 Eine Welt ohne Krankheit, Armut und Krieg. 754 01:27:53,580 --> 01:28:00,795 Wenn wir hier bleiben Vielleicht wird unser Kind nie geboren. 755 01:28:03,172 --> 01:28:07,554 Wir würden nicht lange genug leben ihn aufwachsen zu sehen. 756 01:28:19,609 --> 01:28:21,695 Jetzt müssen wir gehen. 757 01:28:21,777 --> 01:28:24,280 Sei ein guter Junge. 758 01:28:29,410 --> 01:28:34,334 - Pass auf deine Mutter auf. - Warte mal, Opa. 759 01:28:38,963 --> 01:28:41,675 Ich LIEBE DICH, OPA 760 01:28:43,800 --> 01:28:45,888 Vielen Dank. 761 01:28:57,274 --> 01:28:59,987 - Gute Reise. - Hallo. 762 01:29:01,322 --> 01:29:06,327 Wir können dich nicht hier lassen. Kannst du nicht mitkommen? 763 01:29:06,411 --> 01:29:12,084 Ich gehöre hierher. Ich möchte mit den Kindern arbeiten. 764 01:29:12,167 --> 01:29:17,173 - Du wirst ganz allein sein. - Sie hat mich. Sie kann damit umgehen. 765 01:29:18,507 --> 01:29:23,055 Wir werden dich vermissen, mehr als dir bewusst ist. 766 01:29:27,059 --> 01:29:31,314 Ich hasse lange Abschiede. Adj�, kleines Mädchen. 767 01:29:31,397 --> 01:29:35,944 - Ich freue mich, Sie wiederzusehen. - Ich auch, Ben. 768 01:30:03,851 --> 01:30:05,936 Pass auf dich auf, Jack. 769 01:31:03,750 --> 01:31:07,380 - Ich werde Essen kaufen. - Kauf mir einen Burger. 770 01:31:49,343 --> 01:31:51,429 Es tut mir so leid. 771 01:35:00,140 --> 01:35:03,353 Sie nehmen die Beifahrerseite. 772 01:35:54,035 --> 01:35:56,913 Guten Abend, doMorn. Du arbeitest lange. 773 01:35:56,996 --> 01:36:01,210 Ich hatte einige Dinge klarstellen. 774 01:36:02,420 --> 01:36:04,713 Habt einen schönen Abend. 775 01:36:55,103 --> 01:36:58,148 - Stromausfall. - Rufen Sie die Wartung an. 776 01:36:58,230 --> 01:37:00,901 Wird sein. 777 01:37:01,944 --> 01:37:03,613 Verdammt. 778 01:37:05,991 --> 01:37:08,077 Wie seltsam. 779 01:37:10,036 --> 01:37:13,332 - Mein Gott. Holen Sie sich Dr. Baron. - Wird sein. 780 01:37:15,875 --> 01:37:19,631 - Er ist nicht hier. - Phil! 781 01:37:20,716 --> 01:37:22,801 Wo kann er sein? 782 01:37:23,969 --> 01:37:26,722 - Diese Straße. - Wir werden es überprüfen. 783 01:37:26,805 --> 01:37:30,518 - Hast du etwas gesehen? - Diese Straße. 784 01:37:48,161 --> 01:37:51,333 - Lauf nicht weg. - Blockieren Sie das Gebäude. 785 01:37:51,415 --> 01:37:54,003 Vergiss die Tür nicht am Delfinbecken. 786 01:37:54,085 --> 01:37:56,255 Sicher. Mach ihm keine Angst. 787 01:38:00,884 --> 01:38:04,306 Jemand hat das Gebäude betreten. 788 01:38:20,072 --> 01:38:22,868 Wir gehen zurück ins Labor. 789 01:38:25,288 --> 01:38:28,541 - Da drüben ist nichts. - Okay. 790 01:38:28,624 --> 01:38:31,795 Wir teilen. Jeder bewacht seine eigenen Türen. 791 01:38:31,877 --> 01:38:36,008 Nichts vor dem Verlassen des Gebäudes. Doug. Rebekka. 792 01:38:36,091 --> 01:38:38,553 Fühle mit mir. 793 01:38:38,636 --> 01:38:41,138 Ich überprüfe die Zentraleinheit. 794 01:38:46,852 --> 01:38:48,939 Wir müssen schneller werden. 795 01:39:22,393 --> 01:39:25,647 David, komm und hilf mir. 796 01:39:34,031 --> 01:39:37,620 Wir müssen das durchstehen. Einschneiden. 797 01:39:37,702 --> 01:39:39,788 Jetzt öffnen wir es. 798 01:39:41,290 --> 01:39:43,626 Verwenden Sie Körpersprache. 799 01:39:48,296 --> 01:39:50,884 Nimm es, David. 800 01:39:58,183 --> 01:40:00,269 Ich habe es, Opa. 801 01:40:15,076 --> 01:40:17,497 Bleiben! 802 01:40:18,790 --> 01:40:22,002 Was hast du vor? 803 01:40:22,086 --> 01:40:24,546 Er ist mein Freund. 804 01:40:24,628 --> 01:40:26,840 Wir bringen ihn nach Hause. 805 01:40:50,741 --> 01:40:53,036 Da kommen sie. 806 01:41:12,976 --> 01:41:15,686 Schon gesehen? 807 01:41:29,702 --> 01:41:32,832 - Ups! - Willkommen zurück. 808 01:41:45,513 --> 01:41:47,598 Siehe dort. 809 01:41:49,265 --> 01:41:52,812 Bitte schön, Sir. Komm her. 810 01:42:01,321 --> 01:42:04,659 - So, Junge. - Hallo Schatz. 811 01:42:04,741 --> 01:42:07,536 David, was machst du hier? 812 01:42:07,620 --> 01:42:11,459 Ist alles in Ordnung? Was ist passiert? 813 01:42:11,542 --> 01:42:15,796 Er war eine große Hilfe. Ohne ihn wäre ich nicht hier. 814 01:42:15,879 --> 01:42:21,594 - Sicherlich war ich gut? - Nun ja. Baseball wird jetzt zum Baggis. 815 01:42:21,676 --> 01:42:25,015 Ich wünschte, du könntest bleiben. 816 01:42:27,059 --> 01:42:29,395 Das werden wir. 817 01:42:29,478 --> 01:42:31,188 Was? 818 01:42:31,272 --> 01:42:34,191 Ist das nicht das, was Sie wollen? 819 01:42:35,942 --> 01:42:39,198 Danke meine liebe. 820 01:43:22,746 --> 01:43:25,040 Walter. 821 01:43:26,332 --> 01:43:29,963 - Schön, dich zu sehen. -Was für ein cooler Auftritt. 822 01:43:30,047 --> 01:43:32,841 Danke schön. 823 01:43:32,924 --> 01:43:36,929 - Du warst duIch. - Er ist schwach, aber er überlebt. 824 01:43:41,434 --> 01:43:43,687 Die ganze Bande ist hier. 825 01:43:43,769 --> 01:43:47,691 - Nicht immer. - Ich weiß. 826 01:43:47,774 --> 01:43:51,027 Ich bereue es. Joe war ein guter Mann. 827 01:43:51,109 --> 01:43:54,240 Und ein guter Freund für uns alle. 828 01:43:55,574 --> 01:43:59,454 Sind Sie sicher, dass Sie? willst du nicht mit uns kommen? 829 01:43:59,536 --> 01:44:02,207 Absolut sicher. 830 01:44:02,291 --> 01:44:04,751 Ich werde Ihnen sagen, warum. 831 01:44:04,833 --> 01:44:08,840 Ein Mann sollte seine Kinder nicht überleben. 832 01:44:14,471 --> 01:44:18,893 Und vielleicht sehen wir uns ein anderes Mal, woanders. 833 01:44:18,976 --> 01:44:21,813 Es muss wahr sein, Ben. 834 01:44:21,896 --> 01:44:24,816 Jetzt ist es Zeit zu gehen. 835 01:44:28,987 --> 01:44:32,116 Wir werden dich so sehr vermissen. 836 01:44:32,949 --> 01:44:35,745 Du wirst eine wundervolle Mutter sein. 837 01:44:36,579 --> 01:44:39,916 Und du bist eine wundervolle Großmutter. 838 01:44:41,793 --> 01:44:44,922 Du vergisst uns nicht, oder? 839 01:44:45,005 --> 01:44:47,091 Vergisst du? 840 01:44:48,550 --> 01:44:51,262 Nein, wir werden Dich nicht vergessen. 841 01:44:52,430 --> 01:44:58,479 Am besten gehst du. Andernfalls verpassen Sie den Flug in Baltimore. 842 01:45:03,149 --> 01:45:06,988 Ich dachte nur, du weinst als jemand starb. 843 01:45:09,073 --> 01:45:11,994 Oder wenn Freunde gehen. 844 01:45:24,383 --> 01:45:27,178 Jetzt verstehe ich. 845 01:45:27,260 --> 01:45:29,346 Tschüss, Ben. 846 01:45:37,064 --> 01:45:40,401 Die... Genau, komm her. 847 01:45:42,444 --> 01:45:45,823 Das ist nichts was mir sehr viel bedeutet. 848 01:45:45,906 --> 01:45:47,993 Ich möchte es dir geben. 849 01:45:48,075 --> 01:45:51,080 Es ist mein Studentenausweis. 850 01:45:51,162 --> 01:45:54,958 Ich habe es gerahmt damit Sie es auf den Fernseher stellen können. 851 01:45:55,041 --> 01:45:57,962 Danke. Ich liebe es. 852 01:45:59,797 --> 01:46:01,883 Ich werde dich vermissen. 853 01:46:03,759 --> 01:46:09,183 - Ich werde dich auch vermissen. - Es tut mir Leid. Es ist Zeit. 854 01:48:54,701 --> 01:48:57,037 Verzeihung? 855 01:48:57,121 --> 01:49:01,709 Verzeihen Sie mir die Mühe, aber mir ist das Benzin ausgegangen. 856 01:49:01,792 --> 01:49:04,755 Wissen Sie, wo ich tanken kann? 857 01:49:04,837 --> 01:49:08,050 Ich bin gleich wieder da. 858 01:49:09,300 --> 01:49:12,723 In der Nähe gibt es eine Tankstelle. 859 01:49:12,806 --> 01:49:15,475 Ich kann dich dorthin fahren. 860 01:49:15,557 --> 01:49:19,521 - Ist das kein Problem? - Kein Problem. 861 01:49:21,356 --> 01:49:25,445 - Bist du so spät draußen? - Ich bin auf dem Weg von der Arbeit nach Hause. 862 01:49:25,529 --> 01:49:28,615 Jetzt? Ich will diesen Job nicht. 863 01:49:30,241 --> 01:49:32,953 Ich auch nicht. Ich bin zurückgetreten. 864 01:49:37,415 --> 01:49:39,628 Warum schaust du mich an? 865 01:49:39,710 --> 01:49:44,716 Das ist keine zügellose Bemerkung, aber ich erkenne dich. 866 01:49:44,799 --> 01:49:47,011 - Nein, kaum. - bist du sicher? 867 01:49:47,093 --> 01:49:50,013 - Ja. - Du siehst so vertraut aus. 868 01:49:50,096 --> 01:49:53,310 Ich vergesse nie ein Gesicht. 869 01:49:53,393 --> 01:49:56,104 Ich würde mich wahrscheinlich an deine erinnern. 870 01:49:56,897 --> 01:50:00,900 - Mein Name ist Jack Bonner. - Sara. Freut mich, Sie kennenzulernen. 871 01:50:00,984 --> 01:50:03,070 Ang�mt. 872 01:50:04,279 --> 01:50:08,368 - Es ist kalt. - Ja. Weißt du, runter... 873 01:50:08,450 --> 01:50:10,537 Wie unhöflich ich bin. 874 01:50:12,747 --> 01:50:15,667 - Bitte. - Danke schön. 875 01:50:26,636 --> 01:50:29,809 - Waren Sie schon einmal in einem Boot mit Glasboden? - Nein. 876 01:50:29,892 --> 01:50:32,520 - Willst du es versuchen? - Ich wollte es schon immer. 877 01:50:32,602 --> 01:50:35,607 - stimmt das? Ich habe eins. - Hast du? 878 01:50:35,689 --> 01:50:41,112 Ja. Die Bank gibt es, aber ich bin der Kapitän eines Glasbodenbootes.